当前位置: 首页 > 名人传记


时间: 来源: 英语故事网 作者: 点击: 357 次
WHEN LOVE WAS THE ADVENTURE 英汉对照 On a cold January morning in 1936, George V was given a king’s burial. Following his coffin was his eldest son,



On a cold January morning in 1936, George V was given a king’s burial. Following his coffin was his eldest son, the handsome, much loved, Prince of Wales. He was about to be proclaimed the next king of England. He was that 1)exceptional thing: a model 2)royal. He was at ease in every company. Everyone expected him to shake the 3)stuffiness out of the 4)monarchy. But as time passed, as he span between the royal duties, people began to 5)remark that the prince was approaching 40 and still unmarried. Only a privileged few knew that he’d been 6)stepping out with the mysterious American, a woman who was cheating on her husband with the future king of England. This was the lady known as Wallis Simpson, whom he was determined to marry.

So now he was king, but no one could persuade him to give up Wallis. Not even Prime Minister Stanley Baldwin who spoke for the nation when he said Britain did not want an American divorcee for a queen. Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be 7)budged. He was forced to 8)abdicate and all over the country flags flew at 9)half-mast.

In the summer of 1937 there was a quiet wedding in France. The couple looked a bit nervous, especially the groom, but only a year before he’d been a king. Now he and his wife would be called the 10)Duke and 11)Duchess of Windsor.

So now the man who’d given up a kingdom and a woman who’d given up two husbands 12)embarked on their endless round of fun and 13)gaiety. In the war years they’d been trapped in the Bahamas, but emerged every now and then to attend the great cultural festivals where they startled the locals with the brilliance of their 14)attire. But the man who’d been a king found he was now only a 15)celebrity. There were even rumors that he and the duchess were breaking up so they had to parade their 16)devotion for the cameras.

Four years later it was the nation’s turn to mourn the Duke and to reflect on one man’s decision to trade the crown of England for the love of Wallis and the price they had both had to pay.






1、exceptional [ik5sepFEnEl] a. 特殊的,罕见的

2、royal [5rCiEl] n. 王室成员

3、stuffiness [stQfnis] n. 憋闷,不透气

4、monarchy [5mCnEki] n. 君主,元首

5、remark [ri5ma:k] v. (正式,旧)注意到,觉察

6、step out 出去赴约会,从事娱乐活动

7、budge [bQdV] v. 稍微移动,改变态度

8、abdicate [5Abdi7keit] v.(国王)退位

9、mast [mAst] n. 杆,柱

10、Duke [dju:k] n. (英)公爵

11、Duchess [5dQtFis] n. (英)公爵夫人

12、embark on 从事,着手,开始

13、gaiety [5geiEti] n. 欢乐,愉快

14、attire [E5taiE] n. 服装,衣饰

15、celebrity [si5lebriti] n. 名望,著名人士

16、devotion [di5vEuFEn] n. 献身,忠实,热爱


小秘书 查看详细资料 发送留言 加为好友 用户等级:入门 注册时间:2017-01-19 最后登录: 1970-01-01
  • 比尔·盖茨

    Bill Gates Question: What has been your key to success? Bill Gates: Well, coming up with a simple explanation for the kind of success, that ah, I’v...

  • 珍妮弗·洛佩兹

    Jennifer Lopez DJ: Your relationship with Puff is one of the most famous relationships in the world, you are always both in magazines, and newspapers tog...

  • 爱德华与辛普森夫人——爱的艰程

    WHEN LOVE WAS THE ADVENTURE 英汉对照 On a cold January morning in 1936, George V was given a king’s burial. Following his coffin was his eldest son,...

  • 我的美国之旅(美国国务卿鲍威尔)

    My American Journey美国国务卿鲍威尔简历  鲍威尔1937年4月5日出生于纽约,牙买加移民后裔。  1958年毕业于纽约市立学院,获地理学学士学位。他在校期间参加后备...

  • 赫本之子出新书:永恒天使的苦难经历

    Book says Audrey Hepburn always sadFrom Princess Anne in "Roman Holiday" to Eliza Doolittle in "My Fair Lady," Audrey Hepburn seemed the epitome of inner...

  • 黛米·摩尔

    Demi Moore Barbara Walters: Demi, I wanted to ask you, you were paid 12 and a half million dollars for this film Striptease, what does it mean to be the...